-
1 calcolo infinitesimale
вычисление бесконечно малых величин, исчисление бесконечно малыхDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolo infinitesimale
-
2 calcolo infinitesimale
сущ.матем. исчисление бесконечно малых, исчисление бесконечно малых величинИтальяно-русский универсальный словарь > calcolo infinitesimale
-
3 calcolo infinitesimale
-
4 calcolo infinitesimale
-
5 calcolo
càlcolo I m 1) вычисление, исчисление; выкладка; расчет, счет; калькуляция calcolo differenziale -- дифференциальное исчисление calcolo infinitesimale -- исчисление бесконечно малых (величин) calcolo delle variazioni -- вариационное исчисление il calcolo non torna -- счет не сходится 2) fig расчет, соображения agire per calcolo -- действовать расчетливо, поступать по расчету fare i propri calcoli -- рассчитывать, обдумывать, прикидывать fare calcolo su qd, qc -- рассчитывать на кого-л, на что-л non entrare nel calcolo -- не приниматься в расчет tenere a calcolo qc -- учитывать что-л, принимать что-л в расчет càlcolo II m med отложение солей; pl камни calcoli biliari -- камни в желчном пузыре -
6 calcolo
càlcolo I ḿ 1) вычисление, исчисление; выкладка; расчёт, счёт; калькуляция calcolo differenziale [integrale] — дифференциальное [интегральное] исчисление calcolo infinitesimale — исчисление бесконечно малых (величин) calcolo delle variazioni — вариационное исчисление il calcolo non torna — счёт не сходится 2) fig расчёт, соображения agire per calcolo — действовать расчётливо, поступать по расчёту fare i propri calcoli — рассчитывать, обдумывать, прикидывать fare calcolo su qd, qc — рассчитывать на кого-л, на что-л non entrare nel calcolo — не приниматься в расчёт tenere a calcolo qc — учитывать что-л, принимать что-л в расчёт càlcolo II m med отложение солей; pl камни calcoli biliari — камни в жёлчном пузыре -
7 infinitesimale
* * *[infinitezi'male]aggettivo mat. infinitesimal* * *infinitesimale/infinitezi'male/mat. infinitesimal. -
8 infinitesimale
infinitesimale agg 1) бесконечно малый 2) mat инфинитезимальный calcolo infinitesimale -- исчисление бесконечно малых величин -
9 infinitesimale
infinitesimale agg.m./f. 1. ( Mat) infinitésimal: calcolo infinitesimale calcul infinitésimal. 2. ( estens) ( piccolissimo) infinitésimal: quantità infinitesimali quantités infinitésimales. -
10 calcolo
m calculationmedicine stonecalcolo preventivo estimate* * *calcolo s.m.1 calculation, reckoning, computation; ( stima) estimate, (mat.) calculus*: calcolo approssimativo, rough estimate; calcolo delle probabilità, calculus of probability; calcolo differenziale, algebrico, differential, algebraic calculus; calcolo integrale, integral calculus; essere svelto, bravo nei calcoli, to be quick (o good) at figures; fare calcoli, to make calculations (o to calculate) // fare i propri calcoli, (fig.) to make one's plans; ha fatto male i suoi calcoli, he miscalculated // agire per calcolo, to act out of self-interest // far calcolo su qlco., qlcu., to rely (o to count) on sthg., s.o. // (econ.): calcolo delle retribuzioni, wage calculation; calcolo degli interessi, calculation of interest; calcolo economico, economic calculation2 (inform.) arithmetic; calculating* * *['kalkolo]sm(anche), (Mat) calculation* * *I ['kalkolo]sostantivo maschile1) (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, countfare dei -i — to make o do calculations
fare un errore di calcolo — to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations
2) (valutazione) calculation, reckoning, estimatefare il calcolo di — to calculate, to assess [spese, costi]
calcolo approssimativo — projection, rough calculation
secondo i miei -i — by my calculations o reckoning
far bene i (propri) -i — fig. to do one's sums
fare male o sbagliare i (propri) -i — fig. to get one's calculations wrong
3) mat. (metodo teorico) calculus*4) (tattica) calculation, self-interest•II ['kalkolo]sostantivo maschile med. stone, calculus** * *calcolo1/'kalkolo/sostantivo m.1 (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, count; fare dei -i to make o do calculations; errore di calcolo miscalculation; fare un errore di calcolo to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations; essere bravo nei -i o a fare i -i to be good at sums2 (valutazione) calculation, reckoning, estimate; fare il calcolo di to calculate, to assess [spese, costi]; calcolo approssimativo projection, rough calculation; secondo i miei -i by my calculations o reckoning; far bene i (propri) -i fig. to do one's sums; fare male o sbagliare i (propri) -i fig. to get one's calculations wrong3 mat. (metodo teorico) calculus*4 (tattica) calculation, self-interestcalcolo algebrico algebraic calculation; calcolo differenziale differential calculus; calcolo integrale integral calculus.————————calcolo2/'kalkolo/sostantivo m.med. stone, calculus*\calcolo biliare gallstone; calcolo renale kidney stone. -
11 calcolo
['kalkolo]sm(anche), (Mat) calculation -
12 calcolo
I m1) вычисление, исчисление; выкладка; расчёт, счёт; калькуляцияcalcolo differenziale / integrale — дифференциальное / интегральное исчислениеcalcolo infinitesimale — исчисление бесконечно малых (величин)2) перен. расчёт, соображенияagire per calcolo — действовать расчётливо, поступать по расчётуfare calcolo su qd, qc — рассчитывать на кого-либо, на что-либоnon entrare nel calcolo — не приниматься в расчётtenere a calcolo qc — учитывать что-либо, принимать что-либо в расчёт•Syn:conto, перен. induzione, previsione, congetturaII m мед.отложение солей; pl камниcalcoli biliari / renali — камни в жёлчном пузыре / в почках -
13 infinitesimale
1) крайне малый2)calcolo infinitesimale — дифференциальное и интегральное исчисление, исчисление бесконечно малых
* * *прил.общ. бесконечно малый -
14 infinitesimale
-
15 infinitesimale
infiniteś imale agg 1) бесконечно малый 2) mat инфинитезимальный calcolo infinitesimale — исчисление бесконечно малых величин -
16 вычисление бесконечно малых величин
Dictionnaire technique russo-italien > вычисление бесконечно малых величин
-
17 исчисление бесконечно малых
Dictionnaire technique russo-italien > исчисление бесконечно малых
-
18 исчисление
1) ( вычисление) calcolo м., computo м., determinazione ж., accertamento м. ( определение)исчисление налога — accertamento fiscale [d'imposta], determinazione dell'imposta
2) calcolo м.* * *с.calcolo m тж. мат., computo m* * *n1) gener. computamento2) fin. appuramento dei costi, contabilizzazione, calcolo, computazione -
19 infinitesimal
[ˌɪnfɪnɪ'tesɪml] 1.2) mat. infinitesimale2.nome mat. infinitesimo m.* * *infinitesimal /ɪnfɪnɪˈtɛsɪml/A a.B n.infinitesimo.* * *[ˌɪnfɪnɪ'tesɪml] 1.2) mat. infinitesimale2.nome mat. infinitesimo m. -
20 исчисление бесконечно малых
nmath. calcolo infinitesimaleUniversale dizionario russo-italiano > исчисление бесконечно малых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calcolo — 1càl·co·lo s.m. 1a. AU operazione o insieme di operazioni matematiche per risolvere un dato problema: fare un calcolo alla lavagna, a memoria, fare un errore di calcolo Sinonimi: computo, conteggio, 1conto. 1b. TS mat. insieme di teorie, metodi e … Dizionario italiano
infinitesimale — {{hw}}{{infinitesimale}}{{/hw}}agg. 1 Minimo: parte infinitesimale di qlco. 2 (mat.) Pertinente agli infinitesimi | Calcolo –i, complesso del calcolo differenziale e integrale … Enciclopedia di italiano
calcolo — {{hw}}{{calcolo}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Insieme di operazioni matematiche eseguite su dati noti per ottenere i dati richiesti: calcolo algebrico, numerico, infinitesimale. 2 (anton.) Matematica, arimetica. 3 (fig.) Valutazione, conto | (fig.) Far… … Enciclopedia di italiano
Giuseppe Peano — Portrait de Giuseppe Peano Naissance 27 août 1858 (Spinetta di Cuneo (Coni) Décès 20 avril 1932 Cavoretto, près … Wikipédia en Français
Peano — Giuseppe Peano Giuseppe Peano Giuseppe Peano (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien italien de la fin du XIXe et du début du … Wikipédia en Français
Peano, Giuseppe — ▪ Italian mathematician born Aug. 27, 1858, Cuneo, Kingdom of Sardinia [now in Italy] died April 20, 1932, Turin, Italy Italian mathematician and a founder of symbolic logic (logic) whose interests centred on the foundations of mathematics… … Universalium
Giuseppe Peano — Infobox Scientist name = Giuseppe Peano image width = 220px birth date = birth date|1858|8|27 birth place = Spinetta, Piedmont, Italy death date = death date and age|1932|4|20|1858|8|27 residence = Italy citizenship = Italian field = Mathematics… … Wikipedia
Giuseppe Peano — Giuseppe Peano. Nacimiento 27 de agosto de 1858 … Wikipedia Español
Pascal — Pascal, 1) Blaise, scharfsinniger Mathematiker und Philosoph, geb. 19. Juni 1623 zu Clermont in der Auvergne, gest. 19. Aug. 1662 in Paris, kam mit seinem Vater 1631 nach Paris und widmete sich hier, anfangs als Autodidakt, der Mathematik mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ernesto Cesàro — Born March 12, 1859(1859 03 12) Naples, Italy … Wikipedia
Cesàro — Ernesto Cesàro Ernesto Cesàro (* 12. März 1859 in Neapel; † 12. September 1906 in Torre Annunziata) war ein italienischer Mathematiker. Ernesto Cesàro wuchs in für die Familie schwierigen wirtschaftlichen Zeiten des Umbruchs (siehe Risorgimento)… … Deutsch Wikipedia
